一番最近ではついに360mileほどで残り1/10に。

結局このすぐ後に給油を促す点滅状態になり、ガソリンスタンドへ。満タンにして燃費を計算してみると43.6miles/gallon、つまり18.5km/l。これまでは大体46-48miles/gallon=20km/l弱くらいは走っていたのでかなりショック。ここ2週間ほどかなり寒い日が続いていた(日中でも10度C未満とか)ので、一般的に気温が下がると燃費が悪くなるらしいという俗説によるものならいいのだが、車のハードウェア的に何か問題が生じていたりしないかと心配…。ガソリン価格が下がっているから、いまのところ家計的には大きな影響はないけど。

  Yakiniku House Juban
  712 Santa Cruz Avenue, Menlo Park, CA 94025
  650-473-6458

ありがたいことに送迎付き! ということで遠慮なくビールを飲ませていただいた。感謝(結局ジョッキ6杯飲んだ模様)。

カルビとタン塩。

キムチ、ナムル。見た目のわりにはいまいち漬かってなかった。

ニンニクバター

牛たたき。冷凍庫直送という感じの歯触り。しゃりしゃりしていた…

ハラミピリ辛味噌。ちょっと筋ばっていた。やっぱりタレでごましている系は厳しいか。

ガーリックラム。こういう普通の肉はそれなりに食べられる、が、だったらステーキでいいという話もある…

日本人ということを見抜かれたか、メニューに載ってないシマチョウとギアラを提案されたので発注してみた。まあ、予想通りタレでもたせている感じの味。

もう一度カルビとタン塩で締め。

全体的には牛角レベルという感じか。立地条件を考えれば仕方ないかという気はするが、北京やつる屋でspoilされてしまった身には厳しいものがある。アメリカで肉を食べるならやっぱりステーキというところか…。今度Korean BBQに挑戦して比較してみる手はあるかもしれない。

総距離は6.66km、歩いていた時間は1時間19分37秒(平均ペース11:56/km)、休憩込みで1時間23分40秒。

以下は、標高とペースをプロットしたいつものグラフ。

ちなみに、最高地点の”The Meadows”の標高は、立て看板によると435.9m(1430ft)だが、Forerunner的には444.7mと記録されている。どうも標高については若干の誤差が出るっぽい。ペースががくんと上がっている(グラフ的にはdrop)1.85kmのあたりは、おそらくshortcutとの分岐点。ここで2分ほど休んでまた歩き出したのだが、その後ペースが上がっていたようだ。同様に、The Meadowsのところでもちょっと立ち止まっている分、少しdropができている。

終了後、いつものCafe Borroneでbranch。Hot Italian sausage melt on baguette.

  The Van's
  815 Belmont Avenue, Belmont, CA 94002
  650-591-6525

ちょっと丘を登ったところにある、眺めのよいレストラン(もっとも、座った席は窓を背にする側だったが)。Christmas Eve限定メニューになっていた(写真撮ればよかった…が忘れた)。内装もクリスマス風。

Appetizer: ありがちながらfried calamari。

  Chef Chen's
  820 Veterans Boulevard, Redwood City, CA 94063
  650-261-1377

頼んだのはSingaporeなんちゃらspicy noodle. Spicyといっても単にカレー風味というだけで、別に辛くもなんともない。yelpに載ってるコメントがずばり本質を表現していると思う: “not that good but better than Panda Express and almost a quick”(もっとも、Panda Expressには行ったことないけど)

せっかく苦労して自作解析スクリプトを書いたのも無駄に…と落ち込みかけたが、幸か不幸かペース計算部分だけはTraining Center同様いまいち甘い模様。

下の図は“Garmin Training Centerデータ解析ツール自作”でも使ったデータをもとにMotionBasedが吐いたグラフだが、やはり妙なスパイクがある。

というわけで、自作スクリプトもまだしばらくは寿命がありそうだ。

あと、有料版との比較でいうと結構痛いのが、データを10までしか保存できないという点。これだと個人記録のstorageとして使うわけにはいかず、Training Centerで吸い上げるとかして別途自分で記録を残しておかないといけない。年会費$95.40は、もちろん払えない額ではないが、この金額を払うなら自分で管理するか…という感じだ。

もっとも、こういう有料サービスも、あらゆる個人情報のtrackを使命とする某社が”google training”(仮称)を公開するまでの命だとは思うが…。実際、forerunnerのデータ出力プロトコルは既知らしいし、こういうののユーザは嗜好がはっきりしてて広告ターゲットとしては絶好ということも考えると、あながちあり得ない話でもない、という気がする。

世にも珍しい”dealcoholized” wineも登場。

What someone said.

(someoneは引用元の人物)と応答しているのをときどき見かけては不思議な表現だと思っていた。実例としてはたとえばこれ。この例では、Fredという人の書いたメールに対するreplyで、”What Fred said.”と言っている。

文脈からすれば”I (completely?) agree.”くらいの意味なのだろうという推測はできるのだが、辞書とか文法書とかを見てもそういう例文は載ってないし、ぐぐってみても表現があまりに一般的すぎて、どこかに意味を解説したページがあるにしても引っ掛かってくれない。“what one said”とか“what he said”とか、おそらくjargonだろうということで“what one said” jargonとか、いろいろ試してみたけどうまくいかない。

これはやはりnative speakerに聞かないとダメだろう、ということで、先週末にぽーると昼飯を食べたついでに思い出して聞いてみた。意味はまあ予想通り引用した内容に同意しているということだったが、やはりInternet業界用語らしい。ぽーる自身、この業界以外ではこの言い回しに出会ったことはないと言っていた。

それにしても不思議なのは、これを使っている人はどうやって学習したんだろう、という点。上のIETF MLの例では、発言の主は北欧(たぶんSweden)人で、純粋なnative English speakerではないし、他にも英語がprimary languageでなくてもこの表現を使っている人が何人もいる。ので、みんなどこかで覚えたんだろうけど、辞書にも載ってなくて検索してもわからないとなると、やっぱり誰かが使ってるのをみて、文脈的にきっとこういう意味だろうと推測して、自分でも使いはじめたということだろうか？(まあjargonという意味ではnative speakerについても同じ疑問は成り立つが)

ラベルに書いてある能書きによれば、摘んだhopをその日の(”wet”な)うちに工場に運んで醸造して作る(ので新鮮でおいしい？)、ということらしい。

こういう変わったのを見かけるとどうしても試したくなるので、とりあえず一本買ってみた。

こっちはこのシーズン恒例のcelebration Ale。

通常のPale Aleでもすでにアメリカ一おいしいと言われているくらいなので、”harvest wet hop”がそれ以上においしいかというと正直いってよくわからなかった。まあ、何事も経験ということで、今回きりかな…(値段も高いし)。

  Amici's
  226 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065
  650-654-3333

前にも書いたことがあるが、ここにはアメリカ人ならクッキーかと勘違いしそうなおしとやかさの”mini (7インチ)”サイズがある。「アメリカでの食の発注は常に最小サイズ」の格言にしたがい、当然mini pizzaをorder。Spicy Pepper Chicken Pizza。サイズについてはiPhoneと比較した2枚目の写真を参照。